A timely film about illegal abortions in 1960s France won the Venice Film Festival’s Golden Lion on Saturday, capping a festival rife with female-focused themes.